報(bào)告題目：“大使開(kāi)講”：跨東西方文化溝通的困難及其應(yīng)對(duì)

報(bào)告人：孫樹(shù)忠 中華人民共和國(guó)駐摩洛哥王國(guó)特命全權(quán)大使

主持人：歐定余 社科處處長(zhǎng)

報(bào)告時(shí)間：2024年12月19日（星期四）下午3:00

報(bào)告地點(diǎn)：商學(xué)院集世邁大講堂

報(bào)告內(nèi)容：由于全球經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展，不同文化背景的人們之問(wèn)的各種交流活動(dòng)越來(lái)越頻繁。21世紀(jì)的中國(guó)發(fā)展，面臨著百年未有之大變局。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和文化影響力的日益加強(qiáng)，與西方國(guó)家之間的國(guó)際交流與合作更是日益頻繁與廣泛。在這種情況下，跨國(guó)界，跨民族，跨文化的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)交往與日俱增，這就為我們提供了許多與西方人接觸和交往的機(jī)會(huì)，然而，這也并不是一件簡(jiǎn)單的事情，因?yàn)槲覀兯鎸?duì)的是來(lái)自陌生的文化和國(guó)家，由于歷史、政治、地理位置、宗教信仰等因素的不同，導(dǎo)致了各國(guó)、各地區(qū)的文化的不同，這就是所謂的文化差異。 孫樹(shù)忠大使從事外交工作四十余年，深諳中西方文化文化截然不同的傳統(tǒng)和風(fēng)俗習(xí)慣，熟知東西方人們?cè)谌粘Ｐ袨楹徒浑H活動(dòng)中存在的生活方式、思維習(xí)慣、價(jià)值觀(guān)念、語(yǔ)言習(xí)慣等方面的巨大差異。 他也深知，在中西跨文化交流中,文化沖突的事屢見(jiàn)不鮮,這嚴(yán)重影響了社會(huì)的和諧和交往的順利進(jìn)行，并使交往雙方處于十分尷尬的境地。孫樹(shù)忠大使將向我們講述，在這種跨文化環(huán)境中相互交際之前，如何了解雙方的文化習(xí)俗和歷史背景，避免在跨文化交際中產(chǎn)生尷尬的局面；如何找出東西方跨文化交流困境的深層次原因，并采取一定的措施來(lái)培養(yǎng)跨文化交際的能力，避免文化沖突現(xiàn)象的發(fā)生。孫樹(shù)忠大使的講座將告訴我們，在全球化的背景下，不同文化的碰撞，交流和融合是勢(shì)不可擋，理解東西方文化的差異及其文化沖突是進(jìn)行跨文化交際和提高跨文化交際的基礎(chǔ),這將有助于東西方文化的交流與合作，有助于世界文化的發(fā)展。

報(bào)告人簡(jiǎn)介：孫樹(shù)忠，1956年10月生，上海市人，中共黨員。南京大學(xué)兼職教授，中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究基金會(huì)戰(zhàn)略研究中心研究員。1980年，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系，進(jìn)入外交學(xué)院擔(dān)任教師。1981年，任北京外交人員服務(wù)局科員。1983年，任駐瑞士大使館職員，后任隨員、三等秘書(shū)。1985年，赴瑞士伯爾尼大學(xué)經(jīng)濟(jì)系進(jìn)修。1987年，任外交部政策研究室三等秘書(shū)，后升任二等秘書(shū)。1992年，赴法國(guó)巴黎政治學(xué)院國(guó)際經(jīng)濟(jì)專(zhuān)業(yè)進(jìn)修。1993年，回到外交部政策研究室，歷任二秘、副處長(zhǎng)、一秘、處長(zhǎng)、參贊。2002年9月，出任中華人民共和國(guó)駐斯特拉斯堡總領(lǐng)事。2007年11月，出任中華人民共和國(guó)駐盧旺達(dá)大使。2011年，任外交部高級(jí)外交官創(chuàng)新實(shí)踐委員會(huì)主任。2013年7月至2017年7月，出任中華人民共和國(guó)駐摩洛哥大使。孫樹(shù)忠大使從事外交工作四十余年，具有豐富的外交工作經(jīng)驗(yàn)，親身經(jīng)歷并見(jiàn)證了改革開(kāi)放以來(lái)中國(guó)外交事業(yè)的曲折與輝煌，挑戰(zhàn)與成就，對(duì)國(guó)際形勢(shì)和外交工作有著深刻獨(dú)到的見(jiàn)解，是東西方跨文化交流的使者和擺渡人，在跨文化交流與研究領(lǐng)域有著深厚的理論素養(yǎng)和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

湘潭大學(xué)社科處

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

2024年12月18日